Вы были за границей?

В Берлине, в Праге…

По-моему, этот диалог невозможно перевести на другой язык, не потеряв главного смысла. Я пробовал это сделать с моими коллегами-канадцами… Увы, меня никто не понял.

Вы были за границей?