Недавно услышала эту историю от мамы, она у меня уже старенькая. И сестра у неё есть (моя тётя), которая живёт по другую сторону страны, поэтому общаются письмами и по телефону.
Недавно мама поведала ей о своих болях в спине, на что сестра и говорит:
У нас здесь продаётся белая мазь такая из пчелиного яда, мне очень помогает! Если не найдёшь у себя, то я в посылке вышлю, называется… ой, запамятовала по старости, а, вспомнила: «Пизабол А»!
— «Как-как?«, — переспросила мама. надеясь на ошибку или телефонные помехи, но сестра повторила:
— «Пизабол А«! Так и записала… При следующем посещении аптеки мама решила всё же спросить, не сильно надеясь на наличие такого.
Далее диалог с фармацевтом:
— А у вас есть препарат «Пизабол А»?
— «Что, извините?«, — переспрашивает девушка-фармацевт, уже сползая от смеха под прилавок…
— «Пизабол А»?
— Нет, такого не имеем!)))
— А может, тогда, «Пизабол Б» есть или аналог?
— Да нет таких вообще, ни «Б», ни «В», ни «Г»… А что за препарат?
— Светлая мазь с пчелиным ядом от боли в спине.
— Ё-моё, бабушка, мазь называется «Апизартрон»!
Пришла мама вся злая с упаковкой Апизартрона и словами:
— «Эх, старая кляча, в следующий раз я ей посоветую «Аналгин»!